Trumpen

Ordet trumpen kommer från fornsvenskans trumbin och finns belagt i mycket gamla texter. Det är ett neutrumord och har haft betydelsen att någon är dyster, tvär eller motvillig.

I olika nordiska och tyska dialekter finns närbesläktade ord med liknande innebörd. På svenska dialekter finns till exempel trumpe, som syftar på en tvär och trög person, och trompa, som kan betyda kort och kraftig kvinna. I norskan förekommer trump, som beskriver en tung och kraftigt byggd man. I sydtyska dialekter finns trumpf, som används om en klumpig person.

Grundbetydelsen verkar alltså vara något i stil med ”klumpig”, ”tung” eller ”trög”, och ordet trumpen kan förstås som lik en trump, alltså en person som är tung, trög eller motspänstig till sitt sätt.

Språkforskare har kopplat ordet till ett äldre germanskt verb med betydelsen ”tränga på”, ”trampa” eller ”trycka ihop”. Därifrån kommer den ursprungliga innebörden: något som är tryckt, klämt eller sammanpressat – bildligt överfört till en sinnesstämning.

I norskan finns även varianterna trunken och trunten med liknande betydelse.

Ordet kan också jämföras med trubbig, både till form och innebörd.

Ps. Bilden på herr Trumpen, ursäkta; Trump, är AI-genererad.

Har du ett ord du vill veta betydelsen av? Låt mig veta så kanske ditt ord dyker upp som månadens ord.
Kontakta mig så får vi se vad som händer 🤗