⭐️ Veckans ord: Prosit! ⭐️

Du hör att någon nyser och (nästan) automatiskt säger du Prosit! Varför då?
Den litterära förklaringen härstammar från latinet. Pro betyder 'för' och sit betyder 'vara till nytta'.
Alltså hoppas du när du säger prosit att nysningen ska vara till nytta för den som drabbades.

Den mera historiska förklaringen (från folktron) har med mörkrets makter att göra. Förr trodde man att själen kunde lämna kroppen genom munnen. Det kunde ske under sömn och när man dog. Eller – när man nös.

Vid en nysning fanns risk att själen lämnade kroppen. Hände det var man utsatt för risken att en demon, eller djävulen själv, kunde ta över kroppen. Enligt den gamla folktron är det också därför vi håller handen för munnen och näsan när vi nyser, i ett försök att behålla själen på plats och på så sätt skydda den.
Ett beteende som under 2020 har bannats. Under världspandemin har vi alla blivit uppmuntrade att nysa och hosta i armvecket för att inte sprida smittan vidare.

Hur som helst. För att motverka mörkrets krafter behövde man uttala några lyckobringande ord. Det är också därför man tackar när någon säger prosit. Traditionen hänger i än idag.

I Sverige säger vi Prosit, eller ibland Välsigne dig. Vad säger man i andra länder?

Lista över vad man säger i andra länder när någon nyser

• (God) bless you – engelska '(Gud) välsigne dig'
• Gesundheit – tyska 'hälsa'
• Terveydeksi – finska 'motsvarande engelskan bless you'
• à tes souhaits – franska 'Må dina önskningar förverkligas'
• Γιτσες – Jitses – grekiska 'Välsigne dig'
• Na zdrowie! – polska 'För hälsan'
• будь здоров![bud’ zdorov] – ryska 'Var frisk'
• çok yaşa! – turkiska 'Lev länge'

Tillbaka